Volume 1 Chapter 7

Kamar pribadi Ainz yang mewah dilengkapi dengan hiasan dan karpet merah. Biasanya itu ditutupi dengan selubung keheningan, tetapi pada hari khusus ini, sangat sunyi sehingga keheningan bisa terdengar seperti suaranya sendiri. Pelayan yang biasanya berdiri telah pergi, hanya menyisakan Ainz, Albedo, dan seorang ksatria kematian yang berdiri di sudut memegang pedang.

Suara Albedo terdengar manis seperti madu, jadi tidak merusak suasana. “Izinkan saya untuk melaporkan: Komandan Kitab Suci Teokrasi Slane yang kami tangkap di dekat desa itu telah dikirim ke penjara es. Rencananya adalah meminta petugas pengumpulan intelijen mendapatkan informasi darinya.”

“Jika Anda meminta Neuronist untuk melakukannya, itu tidak masalah. Tapi kau tahu aku ingin bereksperimen dengan mayat itu, kan?”

“Baik tuan ku. Kemudian, kami saat ini menilai perlengkapan yang kami lepaskan dari benda-benda yang tampak seperti ksatria, tetapi saya telah mendengar tidak ada item yang sangat terpesona. Saya membayangkan kita akan memasukkan semuanya ke dalam perbendaharaan ketika kita selesai. ”

“Tentu, sepertinya itu pantas.”

“Terakhir, sebagai tindakan pencegahan, kami telah mengirim dua iblis bayangan ke desa itu. Bagaimana kita harus menangani Gazef Stronoff?”

“Biarkan kapten sendirian untuk saat ini. Lebih penting lagi, Carne adalah satu-satunya pijakan luar kami dan satu-satunya tempat kami berhasil membangun hubungan persahabatan. Kita mungkin mengandalkan mereka untuk kerjasama di masa depan. Lakukan yang terbaik untuk menghindari merusak koneksi itu.”

“Dipahami. Aku akan memastikan kita melakukannya. Yah, kalau begitu, itu singkat, tapi itu laporanku.”

Ainz berterima kasih padanya dan melihat lebih dekat. Dia selalu tersenyum lembut, tapi hari ini berbeda—dia tampak dalam suasana hati yang baik. Alasannya adalah jari manis kirinya dibelai oleh tangan kanannya—Cincin Ainz Ooal Gown. Di mana dia memakainya terserah padanya, tetapi tidak sulit untuk menebak mengapa dia meletakkannya di jari itu.

Jika itu adalah perasaannya yang tulus, sebagai seorang pria, Ainz mungkin akan senang, tapi perasaannya adalah hasil dari permainannya. Rasa bersalah membara di hatinya.

“Albedo, cinta yang kamu miliki untukku adalah sesuatu yang aku ubah. Ini bukan perasaanmu yang sebenarnya. Jadi…” Apa lagi yang harus saya katakan? Akankah memanipulasi ingatannya dengan sihir menjadi cara yang tepat untuk menangani ini? Ainz tersendat dan tidak bisa berkata apa-apa lagi.

Albedo, masih tersenyum, bertanya, “Bagaimana aku sebelum kamu mengubahku?”

jalang.

Bukannya dia bisa mengatakan itu, jadi dia tidak yakin bagaimana menjelaskannya. Dia tampak tenang di luar, tetapi di dalam dia dengan panik mencari solusi. Albedo, yang mengawasinya, kembali menjadi orang pertama yang berbicara: “Kalau begitu, aku lebih suka diriku yang sekarang, jadi kamu tidak perlu khawatir tentang itu.”

“Tetapi…”

“Tetapi?”

Ainz terdiam. Dia mendapatkan semacam tanda yang tak terduga darinya, saat dia terus tersenyum.

Karena dia tidak berbicara, dia melanjutkan. “Hanya ada satu hal yang penting.” Ainz menunggunya untuk melanjutkan, dan dia berbicara dengan suara sedih. “Aku tidak mengganggumu, kan?”

Dia membuka mulutnya dan menatap wajahnya. Kata-katanya berangsur-angsur meresap ke dalam otaknya—bukan karena dia mengira dia memilikinya—dan akhirnya mengerti apa yang coba dia katakan. Dia bergegas membelanya. “T-tidak, tidak sama sekali.” Dia tidak marah karena dicintai oleh wanita cantik seperti itu. Untuk sekarang.

“Jadi, tidak apa-apa, kan?”

“Um…” Sepertinya tidak, tapi dia tidak bisa menemukan cara untuk meyakinkannya.

“Tidak apa-apa, bukan?” dia mengulangi.

Ainz benar-benar merasakan sesuatu yang aneh tetapi bertanya sebagai pilihan terakhirnya, “Aku mengubah cerita latar yang Tabula berikan padamu! Apakah kamu tidak ingin mendapatkan dirimu yang sebenarnya kembali?”

“Aku yakin Tabula Smaragdina akan memaafkanmu seperti seorang ayah memaafkan putrinya karena menjadi pengantin seseorang.”

“K-Menurutmu begitu?”

en𝘂ma.𝗶d

Benarkah dia seperti itu?

Saat Ainz merenungkan itu, terdengar suara logam. Ketika dia melihat ke arah asalnya, ada pedang panjang di tanah. Ksatria kematian yang seharusnya memegangnya tidak ditemukan di mana pun. Itu baru saja dipanggil beberapa saat yang lalu.

“Monster yang dipanggil dengan cara biasa kembali setelah batas waktu mereka habis… Dari cara pedang dari dunia ini jatuh ke lantai, perlengkapan mereka bukanlah ikatan yang memungkinkan mereka untuk tetap berada di dunia ini. Kalau begitu, saat menggunakan mayat sebagai dasar untuk pemanggilan, itu tidak kembali karena ikatan dengan dunia ini lebih kuat? Jika kita memiliki setumpuk mayat, kita bisa menggunakannya untuk membentengi Nazarick.”

“Kalau begitu, haruskah aku mengumpulkan setumpuk mayat?”

“Jangan menggali kuburan Carne atau apa pun.”

“Dipahami. Tapi kita harus punya ide bagaimana mengumpulkan mayat dalam jumlah besar. Nah, jika ksatria kematian telah menghilang, pasti sudah hampir waktunya untuk pertemuan. Silakan datang dengan Sebas. Aku akan pergi duluan.”

“Oh? Baiklah, Albedo. Sampai ketemu lagi.”

Setelah meninggalkan kamar Ainz, Albedo melihat Sebas berjalan ke arahnya. “Sebas! Waktu yang tepat.”

“Oh, Albedo. Apakah Lord Momonga ada di kamarnya?”

“Ya, dia.” Dia merasa sedikit lebih unggul karena Sebas masih memanggilnya Lord Momonga.

Sebas mengangkat alis. “Sepertinya kamu sedang dalam suasana hati yang baik. Apakah sesuatu yang baik terjadi?”

“Agak.” Mengetahui tentang nama itu bukan satu-satunya alasan dia bahagia. Dia sedang mengingat percakapan sebelumnya dengan Ainz. Gudangmengatakan “pengantin” dan dia tidak menolaknya atau menghindar. Dengan kata lain… Ekspresi lembutnya berubah menjadi tidak murni bahkan untuk betapa jahatnya dia. Dia tidak akan pernah memakai senyum seperti itu di depan Ainz.

“Tee-hee-hee-hee-hee! Aku bisa mendapatkan dia. Aku akan menunjukkan padanya. Aku akan menjadi orang yang duduk di sisinya! Shalltear dapat memiliki tempat untuk berdiri.” Dia membisikkan tujuannya bukan sebagai kapten penjaga lantai, tetapi sebagai seorang wanita, dan mengepalkan tinjunya. “Darah succubusku mendidih!”

Sebas melihatnya, sedikit jijik.

Ainz tiba di Ruang Tahta ditemani oleh Albedo. Banyak sekali makhluk di sana, berlutut untuk mengekspresikan kesetiaan mereka. Tidak ada yang bergerak; begitu tenang bahkan suara nafas pun tidak terdengar. Suara-suara itu adalah langkah kaki Ainz dan Sebas dan klakson Staf Ainz Ooal Gown di lantai.

Ainz menaiki tangga dan duduk di singgasana. Sebas, tentu saja, berhenti di kaki tangga dan berlutut di belakang Albedo.

Setelah duduk sendiri, Ainz diam-diam mengamati pemandangan yang terbentang di depan tangga. Hampir semua NPC telah berkumpul. Bagian terbaik dari ini adalah melihat semua orang bersama-sama; ada begitu banyak makhluk yang berbeda itu seperti parade setan. Dia ingin sekali lagi memuji kekuatan imajinatif teman-teman guildnya yang telah membawa semua ini.

Melihat semua orang, dia melihat beberapa orang hilang, tapi itu tidak bisa dihindari. Golem ultra-raksasa Gargantua dan Penjaga Korban Tingkat Kedelapan tidak bisa lolos. Bukan untuk menebus ketidakhadiran mereka, tapi ada lebih dari sekedar NPC yang berkumpul. Ada banyak antek tingkat tinggi, tidak diragukan lagi dipilih dengan susah payah oleh penjaga lantai.

Meski begitu, Ruang Tahta begitu luas hingga terasa sedikit kosong. Ruang Tahta adalah jantung dari Makam Besar Nazarick dan area terpentingnya, jadi dia mengerti mengapa orang ragu-ragu untuk menerima antek, tapi dia pikir aturannya bisa lebih dilonggarkan.

Tapi itu masalah lain kali. Ainz memutuskan untuk mengatasinya di kemudian hari dan membuka mulutnya untuk berbicara: “Pertama, maaf aku bertindak sendiri,” dia meminta maaf dengan suara yang tidak terdengar seperti dia merasa menyesal sama sekali. Ini hanya untukpenampilan; yang penting dia minta maaf. Dia bertindak atas kebijaksanaannya sendiri, tetapi dia tidak ingin orang-orang di bawahnya berpikir dia tidak mempercayai mereka. “Tanyakan pada Albedo apa yang terjadi saat kita pergi, tapi ada satu hal yang ingin kukatakan pada kalian semua di sini sekarang juga. Item Istirahat Lebih Besar!” Ainz merapalkan mantra yang bisa menghancurkan item sihir hingga level tertentu. Salah satu bendera besar yang tergantung dari langit-langit jatuh ke lantai. Lambang di atasnya adalah milik Momonga.

“Saya mengubah nama saya. Mulai sekarang, panggil aku…” Ainz mengacungkan jarinya dan menatap semua orang. “Panggil aku Ainz Ooal Gown, singkatnya Ainz.” Jarinya menunjuk ke permadani di belakang takhta dengan lambang guild. Dia memukul lantai dengan keras dengan tongkatnya untuk menarik perhatian semua orang. “Siapa pun yang keberatan, berdiri dan katakan begitu.”

en𝘂ma.𝗶d

Tidak ada yang punya sesuatu untuk dikatakan sebagai tanggapan. Albedo berbicara, berseri-seri. “Kami telah mendengar nama Anda yang terhormat. Salam, Tuan Ainz Ooal Gown! Bagimu, yang paling mulia, Ainz Ooal Gown, kami dari Great Tomb of Nazarick menjanjikan kesetiaan mutlak kami!”

Kemudian para penjaga bergabung. “Salam, Lord Ainz Ooal Gown! Orang yang menyatukan Makhluk Tertinggi adalah Anda. Untuk Anda kami mengabdikan segalanya.

“Salam, Tuan Ainz Ooal Gown! Anda adalah raja yang memiliki kekuatan mengerikan. Semua makhluk pasti tahu kehebatanmu!”

Sorakan para NPC dan antek-antek bergema di Ruang Tahta.

Mandi dalam pujian, pikir Ainz, Teman. Apa pendapat Anda tentang saya yang memonopoli nama kebanggaan kami untuk diri saya sendiri? Apakah Anda akan senang? Atau apakah Anda akan mengerutkan alis Anda? Jika Anda memiliki pendapat, datang dan beri tahu saya. Katakan padaku itu bukan namaku sendiri. Ketika saat itu tiba, aku akan dengan senang hati kembali menjadi Momonga.

Dia menatap semua orang di bawahnya. “Saya akan memberikan perintah ketat sekarang, pedoman untuk kebijakan kami ke depan.” Ainz berhenti sejenak. Ekspresi semua orang tegang. “Jadikan Ainz Ooal Gown sebagai legenda abadi!” Dia mendorong Tongkat Ainz Ooal Gown ke lantai dengan tangan kanannya. Begitu dia melakukannya, warna dari masing-masing permata mulai keluar dan berkilauan di udara. “Di mana ada banyak pahlawan, hancurkan mereka! Karena Ainz Ooal Gown adalah hero terhebat. Sampaikan kepada semua makhluk hidup. Jika kita menghadapi seseorang yang lebih kuat dari kita, maka buatlah itu diketahui dengan sesuatu selain kekuatan. Jika kita menghadapi mage yang memiliki jumlah besarlaki-laki dengan dia, kemudian memilih beberapa metode lain. Kami masih dalam tahap persiapan, tetapi kami harus bekerja menuju hari besar yang pasti akan datang. Kita harus memberitahukan bahwa Ainz Ooal Gown adalah yang terhebat!”

Dia ingin menyebarkan namanya dan membawanya ke setiap telinga di dunia ini. Teman lamanya, anggota guild dari Ainz Ooal Gown, seharusnya sudah berhenti, tapi masih ada kemungkinan mereka ada di sini. Itu sebabnya dia ingin mencapai titik legendaris di mana semua orang tahu namanya.

Di bumi, di langit, dan di atas laut—semua makhluk hidup harus tahu. Kemudian, itu mungkin mencapai mantan anggota guild. Suara Ainz, penuh dengan ambisi, cukup kuat sehingga semua orang di ruangan itu bisa mendengar. Semua orang menundukkan kepala mereka, begitu sinkron sehingga gerakan itu terdengar. Sikap mereka bisa disebut doa atau ibadah .

Tahta itu terlihat sedikit sepi setelah Ainz pergi, tapi kegembiraan masih tinggi di Ruang Tahta. Menerima perintah dari penguasa mutlak mereka dan memulai tugas mereka bersama-sama menyalakan api gairah di hati mereka masing-masing. Terutama bersemangat adalah orang-orang yang telah menerima perintah langsung.

“Semuanya, angkat kepalamu.” Seolah ditarik oleh suara lembut Albedo, semua orang yang kepalanya tetap tertunduk melihat ke atas. “Masing-masing dari kalian yang telah menerima perintah langsung, ikutilah dengan rendah hati. Sekarang, kita memiliki sesuatu yang penting untuk didiskusikan.” Matanya tidak pernah meninggalkan permadani Ainz Ooal Gown di belakang takhta. NPC dan antek di belakangnya juga melihatnya. “Demiurge, tolong beri tahu semua orang apa yang Lord Ainz katakan padamu.”

“Dipahami.” Dia masih berlutut seperti orang lain, tetapi suaranya dibawa sehingga semua yang hadir bisa mendengar. “Inilah yang Lord Ainz katakan kepadaku sambil menatap langit malam: ‘Mungkin alasan aku datang ke tanah ini adalah untuk mendapatkan kotak permata yang belum tersentuh ini,’ dan kemudian dia melanjutkan. ‘Tidak, saya seharusnya tidak memonopolinya. Makam Besar Nazarick, teman-temanku di Ainz Ooal Gown, harus dihias juga.’ ‘Kotak perhiasan’ di sini adalah dunia ini. Jadi di sini kita melihat niatnya yang sebenarnya.” Demiurge tersenyum, tapi tidak hangat. “Hal terakhir yang dia katakan adalah, ‘Mengambil alih dunia memang terdengar menyenangkan.’ Yang berarti…”

Sesuatu berkilauan di semua mata mereka—warna tekad mereka.

Albedo perlahan berdiri dan mengamati wajah semua orang, dan mereka semua—balas menatapnya, mengawasi permadani Ainz Ooal Gown di belakangnya juga. “Memahami maksud sebenarnya dari Lord Ainz dan bersiap untuk memenuhinya adalah bukti kesetiaan kami dan tanda dari orang-orang yang mampu. Ketahuilah bahwa tujuan utama kita adalah memberikan dunia ini, kotak permata ini, kepada Lord Ainz.”

Albedo menyeringai lebar, berbalik, dan tersenyum pada permadani. “Lord Ainz, kami akan menjadikan dunia ini milikmu tanpa gagal.” Suaranya bergema saat dia melanjutkan. “Kami akan memberikan semua yang ditawarkan dunia ini kepada penguasa sejatinya, Tuan Ainz!”