Volume 8 Chapter 6

Hai apa kabar? Tappei Nagatsuki di sini, dikenal di beberapa tempat sebagai Kucing Berwarna Tikus.

Sekali lagi, saya berterima kasih banyak atas perlindungan Anda atas Re: ZERO.

Seri ini sekarang melebihi sepuluh buku secara total, dengan ini the ele venth! Kisah itu menjadi lebih dalam.

Juga, terima kasih untuk kalian semua, volume kedelapan ini mulai dijual tepat sebelum penayangan anime Re: ZERO TV. Ini adalah hari yang sangat menyenangkan bagi saya, baik sebagai penulis maupun sebagai penonton.

Nah, karena kita sedang membahas topik itu, saya ingin sedikit menyentuh masalah anime.

Perusahaan produksi anime dan semua staf terkait telah diumumkan di beranda Re: ZERO, jadi Anda dapat melihat sendiri bahwa daftar anggota yang cukup mengesankan.

Sebagai soal fakta, ketika saya mendengar segala macam hal tentang itu dari Pak editor, aku seperti, “Huh?” Dan meragukan mata dan telinga saya beberapa kali.

Setelah itu, hari berkembang ketika kita berbicara tentang ini dan itu, dan saya mengangkat ide untuk benar-benar bertemu semua orang yang terlibat kapan-kapan, agak berharap bahwa ini tidak lebih dari mimpi pipa, dan jika tidak, wow, jika itu benar-benar terjadi, itu akan menjadi masalah yang cukup besar.

Sejak pengumuman bahwa sebuah anime TV akan diproduksi, saya telah menerima ucapan selamat dari banyak orang. Ini termasuk orang-orang yang mulai membaca karya dari buku-buku yang diterbitkan, orang-orang yang mengetahuinya sejak baru saja diserialkan di Web, sesama penulis dan teman lama — banyak dan banyak orang.

Saya sangat menyesal bahwa karena semua kata-kata penyemangat yang hangat, saya tidak dapat menjawab semua pertanyaan Anda. Tidak, ini bukan hanya karena bersifat rahasia dan menjaga dari kebocoran informasi yang ceroboh; alasan terbesarnya adalah sebagai penulis, saya belum terlalu banyak mendengar.

Bukannya mereka tidak mau memberi tahu saya; itu karena aku takut untuk bertanya — jadi aku tidak bertanya.

Saya pikir Anda mengerti, tetapi manusia cenderung meragukan apa pun yang terdengar terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. Buku saya menjadi anime ada di bagian atas daftar saya. Saya khawatir bahwa saat saya sembarangan mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak saya lakukan, hari-hari seperti mimpi ini akan lenyap seperti gelembung kecil … jadi saya mundur ke dalam cangkang penulis saya.

Tentu saja, ada konferensi skenario, dan ketika saya berada di sana setelah sesi rekaman, saya mencungkil wajah saya sebanyak mungkin, melakukan semua yang saya bisa untuk bekerja sama sebagai pencipta asli. Tetapi semua orang di studio anime adalah pro anime — dan para profesional di tempat kerja cukup menarik untuk dilihat.

Saya pikir anime Re: ZERO akan menjadi sangat baik. Silakan dan teruskan harapan Anda .

Ini dimulai pada bulan April, jadi mari kita bersenang-senang bersama-sama!

Meskipun diskusi saat ini sedang berliku menuju kesimpulan, izinkan saya untuk menikmati sedikit keegoisan penulis dan memperluas halaman kata penutup ini sedikit lebih jauh. Mengapa? Karena saya punya banyak yang ingin saya katakan!

Sebenarnya, pada bulan yang sama saya menulis kata penutup ini, Februari 2016, penulis Anda pergi ke acara penandatanganan di Taiwan di sesuatu yang disebut Comics and Animation Festival.

Bagi penulis Anda, ini adalah pertama kalinya di luar negeri! Pertama kali di Taiwan! Acara penandatanganan pertama! Maaf, saya berbohong tentang bagian acara penandatanganan. Itu adalah acara saya yang ketiga, tetapi bagaimanapun juga, itu adalah acara yang penuh dengan pengalaman pertama bagi saya.

Ini mungkin mengejutkan bagi Anda, tetapi Re: ZERO sebenarnya diterbitkan di luar negeri juga. Re: ZERO tidak hanya populer di Jepang; anime / manga / novel telah menjadi populer di luar negeri.

Kali ini, Festival Komik dan Animasi yang sangat saya harapkan memiliki banyak koleksi anime yang populer di Taiwan. Selama festival, ada anime Jepang terpampang di setiap belokan. Saya kira apa yang lebih mengejutkan saya adalah sambutan luar biasa yang saya terima dari semua penggemar di Taiwan.

Sejujurnya, penulis Anda adalah kumpulan kekhawatiran pertama kali di luar negeri. Saya sedang menyeberangi lautan, melintasi batas bahasa, bertanya-tanya berapa banyak orang yang benar-benar berada di sana—

Acara itu sangat bagus. Saya tidak bercanda ketika saya mengatakan saya ingin memeluk setiap orang di sana. Terima kasih taiwan!

Berbicara tentang hambatan bahasa, Jepang dari para penggemar yang berpartisipasi sangat, sangat baik. Serius, saya benar-benar terpesona ketika semua orang mendapat “EMD” secara instan.

Tentu saja, publikasi luar negeri berarti menerbitkan edisi terjemahan. Terjemahan Re: ZERO ini dilakukan oleh penerbit yang disebut Chingwin Publishing Group, dan saya pikir saya harus sungguh-sungguh menundukkan kepalaku kepada mereka karena seberapa setia mereka menyampaikan karya kepada pembaca Taiwan.

Selain itu, staf dari Chingwin yang sama ini selalu membimbing penulis Anda di Taiwan ketika dia gemetar seperti rusa baru pertama kali di luar negeri. Mereka kami menyambut saya seolah-olah saya adalah semacam selebritas, memberi saya makanan enak dan es serut mangga yang lezat, dan benar-benar berusaha keras untuk menjadikannya perjalanan yang menyenangkan bagi saya.

Sungguh, beralih dari novel Web yang sempit untuk dicetak, dan sebelum aku menyadarinya, untuk dibaca oleh semua jenis orang di luar negeri dan bahkan berubah menjadi anime — itu benar-benar terasa seperti mimpi.

Meskipun saya masih kurang keberanian untuk mencubit pipi saya, semua ini memberi saya kekuatan untuk bekerja keras sehingga hari-hari yang seperti mimpi tidak pernah berakhir.

Terima kasih taiwan! Dan salam maju, Taiwan! Tentu saja, Jepang juga !!

Nah, halaman-halaman tambahan sudah berakhir, jadi saya akan beralih ke kata-kata terima kasih yang biasa.

Pertama, Tn. I editor, terima kasih banyak untuk selalu menyapa permintaan nekat penulis Anda dengan wajah tersenyum. Sangat meyakinkan bahwa Anda datang ke Taiwan bersama saya. Tetapi tetap dengan penulis Anda ketika dia memiliki ide cemerlang untuk menandatangani dua ratus buku tambahan membuat saya agak terlalu jauh.

Dari sana ke Otsuka-sensei ilustrator: Saya tahu saya selalu melakukannya setiap saat, tetapi terima kasih banyak untuk halaman ilustrasi Anda yang indah. Seperti biasa, Anda melakukan pekerjaan luar biasa dengan mereka. Juga, terima kasih telah menanggapi permintaan mendadak saya untuk ilustrasi terbatas untuk acara Taiwan. Anda memanjakan saya.

Kusano-sens sebagai perancang sampul: Serial ini sekarang melebihi sepuluh buku, dengan masing-masing dan setiap orang menjadi tontonan, termasuk yang ini. Silakan menjadi besar, menawan, dan bersenang-senang selamanya. Terima kasih banyak.

𝓮n𝘂m𝒶.i𝓭

Matsuse-sensei dan Fugetsu-sensei menangani versi komik: Saya benar-benar bersyukur atas gambar Anda yang bergerak seperti itu setiap bulan. Melihat gambarmu adalah pengingat yang mendesak bahwa aku harus membuat gadis-gadis ini benar-benar imut. Terima kasih banyak.

Kepada yang lain, semua orang di departemen editorial MF Bunko J, manajer penjualan, copyeditor, tenaga penjualan boo kstore: Sungguh, terima kasih banyak.

Dan kepada orang-orang di Grup Penerbitan Chingwin, khususnya Pak Ryuu, Anda sangat membantu saya. Biarkan saya meminjam ruang ini untuk mengucapkan terima kasih banyak.

Akhirnya, terima kasih yang sebesar-besarnya saya sampaikan kepada Anda semua yang telah membaca buku ini, dan kepada Anda semua pembaca yang telah memberi saya dukungan yang begitu hangat. Tolong beri Re: NOL, termasuk anime, salam Anda maju!

Nah, mari kita bertemu lagi jilid berikutnya!

Februari 2016

Tappei Nagatsuki

(Masih tidak bisa berhenti gemetar saat anime akan dimulai)

“Lady Felt, tidak apa-apa, Anda tidak perlu malu. Gaun itu sangat cocok untukmu. ”

“Tepatnya siapa yang mengkhawatirkannya ?! Sekarang bahkan Pak Tua Rom membuat saya siap untuk hal ini. Adakah yang memihak saya, sama sekali ?! ”

“Tidak mungkin sebaliknya. Saya sekutu Anda, Nyonya Felt, satu-satunya ksatria Anda. ”

“Kamu benar-benar seorang ksatria dalam nama saja! Baiklah, mari kita langsung ke intinya sehingga saya bisa menyelesaikan dengan cepat dan keluar dari gaun ini! ”

“Ya, seperti yang kamu inginkan. Pertama, dengan ini diumumkan tha t Re: ZERO-dimulai Kehidupan di lain Dunia- . Akan disiarkan sebagai anime dimulai pada bulan April”

“Huh, anime … Tunggu, kamu serius ?! Di mana di dunia mana Anda membacanya ?! ”

“Dalam buku ini, juga informasi yang diumumkan di laman publik Re: ZERO. Ada tertulis bahwa eksploitasi Subaru, serta pertemuan takdirnya dengan Anda dan saya, dicatat di dalamnya, Lady Felt. ”

“Berhentilah mengatakan pertemuan yang menentukan ! Itu membuatnya terdengar istimewa atau semacamnya! Itu benar-benar kebetulan. Eh, lebih dari itu … volume kedua serialisasi M 3thth Comic Alive’s Arc 3 sedang dijual sekarang bersama dengan Re: ZERO , Vol. 8! ”

“Lady Felt, Arc 3, Volume 2, saat itulah kau menunjukku sebagai ksatriamu …”

“Jangan bicara seolah kita semacam pasangan! Apakah Anda mencoba untuk menandai saya ?! Ahh, sudahlah , komiknya keluar juga! Juga, novel berikutnya akan keluar pada bulan Juni, sementara anime masih ditayangkan! ”

“Seseorang dapat membaca ulang novel-novelnya, menonton anime, dan menikmati komiknya… sebuah kesempatan yang bagus untuk membenamkan diri dalam dunia Re: ZERO. Lady Felt, mengapa tidak mengambil kesempatan ini untuk menghadapi buku-buku dan dongeng daripada melarikan diri dari meja Anda? ”

“Ha, seolah-olah. Kami tidak punya waktu untuk berhenti. Itu karena kita melakukan begitu banyak sehingga hal ‘dongeng’ ini mulai menyatu! ”

“Lady Felt …”

“Oke, bicara sudah selesai. Aku akan pergi untuk berganti pakaian dan memberikan Pak Tua Rom sepotong pikiran saya! ”

“Dimengerti. Lain kali, saya akan mengatur gaun yang lebih mudah untuk dipindahkan. ”

“Dengarkan ketika orang berbicara! Sudah kubilang, aku benci gaun !! ”