Volume 1 Chapter 7

Terima kasih banyak telah mengambil buku ini!

Dan bagi Anda yang telah membelinya, terima kasih yang tulus!

Senang bertemu denganmu. Saya Hiro Ainana.

Bahkan bagi Anda yang membaca versi web dari novel ini, ini adalah pertama kalinya saya memperkenalkan diri di atas kertas, jadi saya pikir salam ini masih terasa tepat.

Karya ini, Death March to the Parallel World Rhapsody , dimulai pada 3 Maret 2013, di situs pengajuan novel Shousetsukan ni Narou (“Menjadi Novelis”) dan terus memperbarui setiap hari selama lebih dari setengah tahun, kemudian beralih ke saat ini kecepatan mingguan.

Saya cukup beruntung menerima dukungan dari banyak pembaca, yang sangat mendorong saya dengan komentar mereka ketika saya melanjutkan serialisasi; terima kasih kepada mereka, cerita saya menarik perhatian Fujimi Shobo, yang mendekati saya dengan proposal tak terduga untuk menjadikannya sebuah buku, dan dengan demikian, buku ini lahir.

Ketika sampai pada mengadaptasi novel web menjadi sebuah buku, saya berhati-hati terhadap tiga hal.

Pertama, saya ingin membuat buku ini yang akan memuaskan pembaca versi web.

Karena pembaca versi web-lah buku ini bisa diterbitkan. Akan mengerikan jika mereka membeli versi buku hanya untuk membiarkan mereka menumpuk.

Jadi, daripada sekadar merevisi versi web-novel, saya menambahkan lebih banyak adegan yang akan sangat menyenangkan bagi pembaca asli. Tentu saja, tidak masuk akal jika buku itu hanya menarik bagi mereka yang sudah membacanya, jadi bagi pembaca baru adegan ini hanya akan berfungsi sebagai bayangan.

Saya yakin pembaca versi web pada akhirnya ingin memarahi protagonis dan penulis.

Jadi tolong, pastikan untuk membaca buku daripada menumpuknya di suatu tempat.

Tujuan kedua adalah untuk memastikan bahwa pembaca baru akan menikmati versi buku tanpa harus membaca versi web.

Ini jelas, tetapi tidak masuk akal jika Anda memerlukan informasi dari versi web untuk membaca volume pertama. Jadi saya menambahkan penjelasan untuk kiasan dari Being a Novelist bahwa pembaca baru tidak akan mengerti dan mengurangi bagian lain dengan memotong eksposisi panjang yang tidak perlu dan adegan yang terlalu bertele-tele.

Tujuan ketiga saya adalah membuat buku yang orang ingin baca ulang setelah menyelesaikannya.

Bagi Anda yang senang membacanya pertama kali, silakan baca lagi kapan-kapan. Saya yakin Anda akan menemukan banyak potongan bayangan yang mungkin Anda lewatkan pertama kali.

Dengan ketiga hal ini dalam pikiran, saya bekerja keras untuk merevisi versi web-novel, memperbaiki bagian-bagian yang kurang diterima dan meningkatkan adegan yang populer. Hasilnya, lebih dari 70 persen buku ini adalah materi baru. 30 persen lainnya telah direvisi juga, jadi saya pikir pembaca versi web akan kesulitan menemukan bagian yang sama sekali tidak berubah.

Ada juga banyak adegan yang sama sekali baru, jadi saya sarankan mereka yang tidak yakin untuk membeli buku untuk mencobanya.

Saya menikmati mengerjakan ini bahkan melalui masa-masa sulit, tetapi perjalanan itu tidak selalu mudah.

Rencana saya adalah mengerjakan buku di luar periode sibuk di pekerjaan saya, tetapi ketika tenggat waktu saya diperpanjang di tempat kerja, akhirnya benar-benar tumpang tindih dengan waktu saya perlu melakukan sentuhan akhir pada buku ini.

Saya sudah terbiasa dengan kematian pawai di pekerjaan sehari-hari saya, tetapi waktu krisis seperti ini sedikit berbeda dari biasanya, jadi saya mungkin atau mungkin tidak akan semakin dekat dengan dipanggil ke dunia paralel sendiri.

Tetapi ini tidak akan menyenangkan jika saya terus berbicara tentang masa-masa sulit, jadi saya akan membiarkannya begitu saja.

Akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada atasan saya, Tn. H; Fujimi Shobo; shri, karena menggambar ilustrasi yang begitu indah; dan semua orang yang terlibat dengan pencetakan, penjilidan, distribusi, dan sebagainya!

Dan kepada para pembaca yang telah membaca sampai akhir: terima kasih banyak!

Mari kita bertemu lagi di volume selanjutnya.

Hiro Ainana